Hip joint pain will affect the mid-groin area. People may also experience hip pain in the surrounding muscles, ligaments, nerves, and tendons. According to the Arthritis Foundation, the hip is one ...