Few books have given more pleasure or done as ... makes clear in her new biography, “The Brothers Grimm,” Jacob and Wilhelm Grimm were far more than just compilers of fairy tales.