Apple's Beats by Dre is bringing out two more colors of its Beats Pill portable speaker, with Blush Pink and Navy Blue colorways joining the roster.