Two men were arrested Monday on firearm charges after police responded to a call about a loud group at a Roxbury park.