The 15th season of the documentary series “Evil Lives Here” premiered Sunday with an episode that delves into one of the most chilling cases of rape and murder in Mississippi — committed by Gary “The ...