Look, we know sussing out the difference between ‘casual’ and ‘formal’ can be tricky, especially when it comes to shirts. We got you. Over the course of the last few months, we buttoned up ...