Any picture book that a parent can read to kids in a few short minutes, no matter how delightful, requires fattening up to become a film. Sometimes Hollywood’s crassness kills the charm.