Given its setting, it’s somewhat of a disappointment that “Ferdinand” can’t be as Spanish as “Coco” is Mexican; the movie nails ... and the verbal comedy coming at a steady pace.