The drastic, sudden pullback in federal dollars is collapsing opportunities for many who’ve spent years in public service.

The court put on hold San Francisco-based U.S. Judge William Alsup’s March 13 injunction requiring six federal agencies to reinstate thousands of recently hired probationary employees while ...