"It's about Hindi trying to get a bit of the glory and the glamour of English — particularly American English — by rubbing it into their ... English words a fresh spin and a meaning that ...