Forget about email hackers—what if someone nabs your external drive and all the data on it? Thwart thieves with the strong encryption and security features of one of our top-rated drive picks.