"I would not be particularly surprised if techniques similar to those I described would apply to other electronic safe locks, other electronic locks in general (e.g., door locks), or other devices ...

Some consumer safes protected with electronic locks are quite easy to hack using basic techniques. Others, though, like those made to store guns, are designed to resist expert manipulation.