The best restaurants in old San Juan and across the city, including the best places to eat tostones, croquetas, and fresh seafood, plus rum cocktails at bars like La Penultima.