Judith Ralston and Grado sample Scotland’s south coast in Dumfries and Galloway, where they try three different escapes: a contemporary treehouse, glamping domes and an Edwardian castle.