This time the Polish studio is tackling Klei Entertainment’s breakout hit from the 2010s with Don’t Starve: The Board Game. But what does a roguelike survival game even look like on the tabletop?