WASHINGTON — Dollar Tree is selling Family Dollar to a pair of private equity firms for $1 billion after a decade of trying to make its acquisition of the bargain chain fit. Dollar Tree Inc ...