Schematic representation of CD4 T lymphocytes (in purple). Left: the CD4 T lymphocyte with significant metabolic activity is infected with HIV (in green). Right: the CD4 T lymphocyte has no ...