Diablo 4 is packed with powerful class builds and exciting loot to find, but clouds its most creative aspects with an overly bleak world and restrictive endgame systems. PC Gamer's got your back ...