BERKELEY, Calif. — For many young patients, harsh lights, bare walls, and windows facing parking lots or brick buildings make already painful hospital visits more unpleasant, stoking fear and ...