In the auto industry, lawsuits usually go one way. Automakers are often the defendants in cases involving recalls, warranty disputes, or franchise disagreements. This time, the script is flipped.