This depiction of Cupid and his lover Psyche, a star attraction at the Cleveland Museum of Art, feels almost improperly sexy. But David’s cool neoclassicism could make anything appropriate ...