While gazing at the artwork in this low-key Paris museum, stop by a chic café surrounded by greenery with a delicious menu and charming vibes.