The best hotels in Costa Rica, as reviewed by our editors and contributors. We've stayed at some of the finest properties around the world, and these made the top of our list.