If you're pining for a trip to the mountains, regardless of the season, consider Aspen. Follow our four-day weekend guide for the best hot spots in town.