The moves are happening as convenience stores seek ways to offset slowing sales of cigarettes, maps and soft drinks. By tempting customers’ palates with fresh deli sandwiches and build-your-own ...