Private equity firm Vector Capital has completed its acquisition of Riverbed Technology as the observability provider names former Oracle and HP executive Dave Donatelli as its new CEO.