Nestlé SA’s showcased a game watcher at home consuming a Coffee-Mate product specifically designed for cold drinks. The fun — and expensive — ads reflect a deeper shift in the coffee industry: Not ...