What can and should a major orchestra be in the 21st ... “You Have the Right to Remain Silent,” performed on Thursday night by McGill and the BSO under the baton of Thomas Wilkins.