Mr. Polan’s signature project for the last decade or so was “Every Person in New York,” in which he set himself the admittedly impossible task of drawing everyone in New York City.