Ben Stiller's new Christmas movie becomes a streaming success despite its 37% Rotten Tomatoes score from critics and 57% audience score.