Gigil is part of a list of "untranslatable" words, or those that do not have English equivalents, that have been added to the ...