To answer why translating the names of these foods is so tricky, one needs to look at China’s long culinary history, which has layered many dishes with stories and imagery. Fuchsia Dunlop ...

"The names of Chinese dishes have long been part of our culture. We should translate them in a way that people of other cultures can understand them," said Feng Dongming, the head of this ...