I’d love to take credit for coining a terrific new word, but this is one of those wonderfully evocative terms that came out of Hawaii’s melting pot of cultures long before I was crafting words.