MUMBAI — Nearly two decades after India’s independence, a little-known cooperative of small-town dairy farmers in 1966 launched what became the most successful advertising campaign in the ...