Experts predict more ads on in-car infotainment screens, offering brands a new source of revenue. Jeep owners have voiced frustration online over ads promoting Stellantis services in their vehicles.