The Denver-based hospitality company will invest $50 million in new locations and renovations to its upscale camping sites.