In “Burning Cane,” writer and director Phillip Youmans explores the role of the church in the lives of three characters in rural Louisiana: a pastor, a churchgoer, and her son. The film is ...