I have a ’68 Mustang with a 302 V-8 and C4 transmission ... that the path to the vent is clear. -Check your transmission cooler lines. They kink easy, and if they aren’t getting fluid through ...