Witnesses told investigators they saw a person open fire from one vehicle into another outside the AMC movie theater on Tremont Street about 2:45 a.m., according to Boston police.