With MTV ushering in an “unplugged” age in which acoustical and a cappella sounds rule, David Tucker’s documentary-style tribute to David Ruffin and Eddie Kendrick (the original lead singers ...