The New Jersey senator’s sharp ensemble—punctuated by a taut four-in-hand necktie knot—felt like a purposeful nod to historic civil rights leaders.