Procurement is growing up, adopting AI technology and other features as public agencies seek to get more for their money.