Donald Trump’s new auto tariffs also apply to certain car parts — a choice that could hurt suppliers and consumers.