From Sydney to Perth to Wagga Wagga, many of Australia's cities have flags. But they're mostly unknown and unloved. Here's why.