The best aquarium tanks combine functionality, aesthetics and durability, offering an ideal balance of style and substance.