Angelina Jolie allegedly tried to sabotage Brad Pitt's relationship with the former couple's kids, according to new court documents in their ongoing winery battle.