Singer-songwriter Lisa Loeb, whose song “Fools Like Me” was featured in Season 1, Episode 3 of Grey’s Anatomy, told Yahoo Entertainment that she’s grateful when her music becomes “part ...