The artists and programmers of Anatomical Travelogue huddle over their desks like monks in a scriptorium, lined up at superfast HP workstations in the center of an industrial-chic penthouse in ...