The overt connection to “Gone Girl” makes “American Nightmare” more distinctive, but stylistically it’s far from unique. Indeed, there has been a strong temptation to both develop ...