A 3D printed 18650 to D-cell adapter would look quite nice… Finally, in order to make the battery spring contact the smaller surface area of the lithium cells, all you have to do is flip it ...

You can salvage lithium 18650 cells from all sorts of modern ... and everything from the STL files for the 3D printed enclosure to the MCU’s Arduino-flavored firmware is provided.